Grundutbildningen till kontakttolk

Utbildningen

Grundutbildningen till kontakttolk är en ettårig eftergymnasial yrkesutbildning som ges av studieförbund och folkhögskolor. Utbildningen bedrivs vanligtvis på halvfart och sker på plats eller på distans. Kontakta utbildningsanordnaren för mer information.

Utbildningen består av följande delkurser:

• Introduktionskurs
• Samhällstolkning
• Sjukvårdstolkning
• Juridik för tolkar
• Migrationstolkning
• Etik och tolkningsteknik

Utbudet av utbildningar anpassas efter vilka behov av tolkspråk som finns för tillfället. Utbildningsanordnaren tar också hänsyn till vilka behov av tolkspråk som finns inom stat, kommun och landsting/region.

Praktiska övningar i tolkning

Övningar i tolkning är en viktig del av utbildningen. På flera av delkurserna får du göra praktiska övningar i tolkning tillsammans med deltagare som ska tolka i samma språk som du.
Rollspelsövningarna leds av en erfaren språkhandledare som också är tolk. Du får bland annat träna på tolkningsteknik och tolketik.

De delkurser som innehåller tolkningsövningar är:

• samhällstolkning
• sjukvårdstolkning
• juridik för tolkar
• migrationstolkning.

Du ingår i en språkgrupp

Som antagen efter godkänt språktest blir du erbjuden plats i en språkgrupp för just ditt tolkspråk, i första hand hos den utbildningsanordnare du sökt till.
Blir deltagarna i språkgruppen för få kan du istället bli erbjuden en plats på en annan folkhögskola/studieförbund. En förutsättning är att det aktuella språket finns tillgängligt på en annan skola.

Hur många deltagare som kan ingå i en språkgrupp beror på hur vanligt språket är. För mindre frekventa tolkspråk är minimum två deltagare i en grupp, medan minimum för de större tolkspråken är fem deltagare.

Studiemedel

Studier till kontakttolk vid folkhögskola berättigar till studiemedel hos Centrala studiestödsnämnden (CSN). Utbildningen ska bedrivas på minst halvfart.

Studier vid ett studieförbund berättigar inte till studiestöd.

Om du som deltagare inte är studiestödsberättigad, är inackorderingen på folkhögskola kostnadsfri. Kontakta folkhögskolan eller studieförbundet för mer information.

Avgift för studiematerial

Folkhögskolan eller studieförbundet som bedriver utbildningen kan ta ut en avgift för studiematerial som används i utbildningen.

Ersättning för resor

Studerar du vid folkhögskola eller studieförbund kan du få reseersättning, kontakta skolan.